Convalidación de Cursos  por Transferencia

Se convalidarán créditos de instituciones post-secundarias y universidades acreditadas, siempre y cuando se cumplan las siguientes condiciones:

1. El estudiante deberá gestionar una transcripción de créditos oficial de la institución de procedencia.
2. El estudiante radicará por escrito en la Oficina de Admisiones una  solicitud para que se evalúe su transcripción oficial de créditos con fines de convalidación. Esta solicitud se radicará antes o durante el primer término de estudios. La convalidación se hará utilizando la transcripción de créditos oficial de cada institución educativa y el catálogo de la institución de donde proviene.
3. El contenido del curso debe ser equivalente en créditos y contenido al curso a convalidar.
4. El estudiante debe haber obtenido una calificación no menor de “C” en el curso sujeto a convalidación.
5. El/la Registrador/a es el/la responsable de procesar la convalidación del estudiante y de notificar a este los cursos que fueron convalidados.  El/la Decano/a de Asuntos Académicos y Estudiantiles deberá aprobar la convalidación.
6. Todo estudiante de transferencia podrá convalidar hasta el 50% de los créditos del programa al que solicite.

REGLAMENTO SOBRE CENTRO DE TRABAJO Y ESTUDIOS LIBRE DE DROGAS, ALCOHOL Y CIGARRILLOS.   (Ver documento)

Política Ley FERPA

Expedientes Académicos

La Oficina de Registraduría es el custodio de los expedientes de estudiantes. El estudiante que desee información sobre su expediente académico y/o envío de transcripciones de crédito deberán comunicarse con la Oficina de Registraduría, la cual atenderá su petición conforme a los requisitos de la ley federal “The Family Educational Rights and Privacy Act (FERPA) (20 U.S.C. § 1232g; 34 CFR Part 99)”.

Humacao Community College está comprometido con el cumplimiento de las disposiciones de la mencionada ley y la Enmienda Buckley. La misma protege la privacidad de la información personal y los documentos contenidos en los expedientes educativos de los estudiantes, establece el derecho de éstos a revisar sus expedientes y provee los mecanismos para garantizar la exactitud de los mismos.

El propósito de la ley (FERPA/Enmienda Buckley) es:

• Asegurar a los estudiantes, que tienen más de 18 años, y asisten a una institución universitaria, acceso a sus documentos educativos.
• Proteger su derecho de reserva mediante la limitación de la transferencia de dichos documentos sin su consentimiento.
• Proveer directrices para la corrección de la veracidad de la información mediante vistas formales e informales.

Todo estudiante que entienda que la Institución no ha cumplido con los requisitos de ley, o desee más información sobre la misma tiene el derecho de radicar una querella a las Oficina de Administración de Humacao Community College o al Departamento de Educación Federal en Washington, DC, a la siguiente dirección:

Academic Files

The Registrar’s Office is custodian of the student files. Students needing information concerning their academic files and/or mailing of official credit transcripts must contact the Registrar’s Office which will respond to the students’ petition in accordance with the requirements of the Educational Rights and Family Privacy Act (FERPA) (20 U.S.C. & 1232g; 34 CFR Part 99).

Humacao Community College is committed to complying with the dispositions of the Law and the Buckley Amendment. This Law protects privacy of the students’ academic files, establishes the students’ rights to revise their files, and provides mechanisms to make corrections of information to guarantee the accuracy of the files.

The purposes of the Law (FERPA / BUCKLEY Amendment):

• Guarantee students over 18 years old who attend a university access to their educational documents.
• Protect their right to privacy by limiting transfer of the documents without their consent.
• Provide guides for the correction of the veracity of the information through formal and informal hearings.

Those students, who believe that the Institution has not complied with the requirements of the Law, have the right to submit a complaint to the administration of Humacao Community College or to the Department of Federal Education in Washington, DC at the following address.

FERPA: Los derechos Educativos de la Familia y la Ley de Privacidad  (Ver documento)

Política de Ciberseguridad 

STUDENT CONSUMER INFORMATION MANUAL: ENGLISH VERSION

MANUAL ESTUDIANTE CONSUMIDOR: VERSIÓN EN ESPAÑOL